Erinnerung

f

1. Eindruck: memory (an + Akk of), recollection (of); eine Erinnerung wird wach / verblasst a memory comes back (oder stirs oder awakens) / fades; in guter / schlechter Erinnerung haben have pleasant (stärker: fond)/ unpleasant memories of; ich habe keine Erinnerung daran I can’t (oder don’t) remember it at all; seinen Erinnerungen nachhängen bei einem Gespräch: be lost (for a moment) in one’s memories; gewohnheitsmäßig: dwell on one’s memories, live in the past; stärker: have nothing left but one’s memories

2. nur Sg.; (Gedächtnis) memory, powers Pl. of recall (oder recollection); in Erinnerung behalten remember, keep in mind; sich (Dat) etw. in Erinnerung rufen call s.th. to mind, (try to) remember s.th.; sich (bei jemandem) in Erinnerung bringen wollen want to be kept in mind by s.o. (oder to remind s.o. of one’s existence); wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht if I remember rightly, if my memory doesn’t deceive me

3. nur Sg.; (Gedenken) memory; feierlich: remembrance; zur Erinnerung an (+ Akk) in memory (oder remembrance) of

4. (Erinnerungsstück) keepsake, memento; MEIST WIRTS.: souvenir; als Erinnerung an (+ Akk) as a memento of

5. Erinnerungen (Memoiren) reminiscences; bes. Buch: memoirs

6. euph. (Mahnschreiben) reminder; siehe auch Gedächtnis

* * *

die Erinnerung

recollection; memory; remembrance; reminiscence; retrospection; keepsake

* * *

Er|ịn|ne|rung

f -, -en

1) (an +acc of) memory, recollection; (euph = Mahnung) reminder; (= Andenken) memento, remembrance, keepsake

zur Erinnerung an (+acc) — in memory of; (an Ereignis) in commemoration of; (als Andenken) as a memento of

jdn/etw in guter/schlechter Erinnerung haben or behalten — to have pleasant/unpleasant memories of sb/sth

etw in die Erinnerung zurückrufen — to call sth to mind

jdm etw in Erinnerung bringen — to remind sb of sth

ich muss ihm mal schreiben, um mich bei ihm in Erinnerung zu bringen — I'll have to write to him so that he doesn't forget me

wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht — if my memory doesn't deceive me

2) pl (= Lebenserinnerungen) reminiscences pl; (LITER) memoirs pl

Erinnerungen austauschen — to reminisce

* * *

die

1) (something kept or given as a reminder or souvenir: They gave her a small gift as a memento.) memento

2) (something remembered: memories of her childhood.) memory

3) (the act or power of recollecting.) recollection

4) (something that is remembered: My book is called `Recollections of Childhood'.) recollection

* * *

Er·in·ne·rung

<-, -en>

f

1. (Gedächtnis) memory

jds \Erinnerung nachhelfen to jog sb's memory

sich akk [bei jdm] [mit etw dat] in \Erinnerung bringen to remind [sb] of oneself [with sth]

jdn/etw in bestimmter \Erinnerung haben [o behalten] to have certain memories of sth

behalte mich in guter \Erinnerung remember the good times

zur \Erinnerung an etw akk in memory of sth

eine/keine \Erinnerung an jdn/etw haben to have memories/no memory of sb/sth

2. pl (Eindrücke von Erlebnissen) memories pl

\Erinnerungen austauschen to talk about old times

3. pl (Memoiren) memoirs npl

4. (geh: Mahnung) reminder

* * *

die; Erinnerung, Erinnerungen

1) memory (an + Akk. of)

etwas [noch gut] in Erinnerung haben — [still] remember something [well]

wenn mich die Erinnerung nicht täuscht — if my memory does not deceive me

nach meiner Erinnerung, meiner Erinnerung nach — as far as I remember

jemanden/etwas in guter Erinnerung behalten — have pleasant memories of somebody/something

zur Erinnerung an jemanden/etwas — in memory of somebody/something

2) (Erinnerungsstück) remembrance; souvenir

3) Plural (Memoiren) memoirs

* * *

Erinnerung f

1. Eindruck: memory (

an +akk of), recollection (of);

eine Erinnerung wird wach/verblasst a memory comes back (oder stirs oder awakens)/fades;

in guter/schlechter Erinnerung haben have pleasant (stärker: fond)/unpleasant memories of;

ich habe keine Erinnerung daran I can’t (oder don’t) remember it at all;

seinen Erinnerungen nachhängen bei einem Gespräch: be lost (for a moment) in one’s memories; gewohnheitsmäßig: dwell on one’s memories, live in the past; stärker: have nothing left but one’s memories

2. nur sg; (Gedächtnis) memory, powers pl of recall (oder recollection);

in Erinnerung behalten remember, keep in mind;

sich (dat)

etwas in Erinnerung rufen call sth to mind, (try to) remember sth;

sich (bei jemandem) in Erinnerung bringen wollen want to be kept in mind by sb (oder to remind sb of one’s existence);

wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht if I remember rightly, if my memory doesn’t deceive me

3. nur sg; (Gedenken) memory; feierlich: remembrance;

zur Erinnerung an (+akk) in memory (oder remembrance) of

4. (Erinnerungsstück) keepsake, memento; meist WIRTSCH souvenir;

als Erinnerung an (+akk) as a memento of

5.

Erinnerungen (Memoiren) reminiscences; besonders Buch: memoirs

6. euph (Mahnschreiben) reminder; → auch Gedächtnis

* * *

die; Erinnerung, Erinnerungen

1) memory (an + Akk. of)

etwas [noch gut] in Erinnerung haben — [still] remember something [well]

wenn mich die Erinnerung nicht täuscht — if my memory does not deceive me

nach meiner Erinnerung, meiner Erinnerung nach — as far as I remember

jemanden/etwas in guter Erinnerung behalten — have pleasant memories of somebody/something

zur Erinnerung an jemanden/etwas — in memory of somebody/something

2) (Erinnerungsstück) remembrance; souvenir

3) Plural (Memoiren) memoirs

* * *

f.

keepsake n.

memento n.

memorization n.

memory n.

recollection n.

remembrance (of) n.

reminder n.

reminiscence n.

retrospection n.